High School Certificate Translation Australia
NAATI certified translation of high school certificates, secondary school transcripts, and school leaving documents from any country
Get a quoteNAATI certified translators available100% acceptance guarantee — accepted by all Australian universities, TAFEs, and skills assessment bodies
Price
from $69
Most high school certificates are 1–3 pages and fall within $69–$200.
Turnaround
2–3 business days
Express: Next business day
What’s included
- Full English translation of subjects, grades, and overall results
- Translation of the school name, location, and certification details
- Translation of grading scales and examination board information
- NAATI certification stamp with the translator's credential number
- Translator's signed certification statement
- Digital PDF delivered via email
- Optional hard copy via registered post
Accepted by
- All Australian universities — for undergraduate admission
- All Australian TAFEs and RTOs
- Trades Recognition Australia (TRA) — for trades skills assessment
- VETASSESS — for educational qualification assessment
- Department of Home Affairs — for student visa and other applications
- Overseas Qualifications Unit (state-based)
- Australian employers
Why do I need my high school certificate translated?
Australian universities, TAFEs, and skills assessment bodies require NAATI certified English translations of overseas secondary school qualifications for admission and assessment. If you're applying for undergraduate study, a TAFE course, or a trades skills assessment, your high school certificate must be translated.
Secondary school documents from every education system
High school qualifications vary enormously across countries — from the French Baccalauréat to the Chinese 高中毕业证, from the Indian Board Examinations to the Vietnamese Bằng tốt nghiệp THPT. Our translators understand each country's secondary education system and accurately translate qualification titles, subject names, and grading systems.
Common scenarios
University admission: Australian universities require translated high school certificates for international undergraduate applicants to assess eligibility and entry pathways.
TAFE enrollment: TAFEs and RTOs require translated secondary qualifications for enrollment in vocational courses.
Skills assessment: TRA and VETASSESS may require translated school certificates as part of trades and professional skills assessments.
What you need to provide
To get started, provide:
- A clear photo or scan of all pages of your high school certificate or transcript
- Include the grading scale if it appears on a separate page
- Include any supplementary documents such as examination result sheets
Commonly submitted for
- University Undergraduate Admission
- TAFE Enrollment
- Skills Assessment (TRA)
- Student Visa (subclass 500)
- School Equivalency Assessment
- Employment Verification
- Scholarship Applications
Common questions
Speak to our teamHow much does high school certificate translation cost?
Starting from $69. Most certificates are 1–3 pages and cost $69–$200.
Do I need both my certificate and transcript translated?
This depends on the institution. Some universities require only the certificate; others want the full transcript with subject marks. Translate both to be safe.
How long does it take?
Standard turnaround is 2–3 business days. Express next-business-day service is available.