Birth Certificate Translation Australia
LEXIGO birth certificate translations are accepted by:
- Department of Home Affairs — for all visa subclasses and citizenship applications
- State and Territory Births, Deaths and Marriages registries — VIC, NSW, QLD, WA, SA, TAS, ACT, NT
- Centrelink / Services Australia — for benefits registration and identity verification
- Medicare Australia — for enrollment and identity documentation
- Australian Taxation Office (ATO) — for TFN applications
- All Australian universities and TAFEs — for enrollment and admission
- Australian banks and financial institutions — for identity verification and account opening
- State and territory transport authorities — VicRoads, Service NSW, TMR QLD, and others
Why do I need my birth certificate translated?
Australian government departments, educational institutions, and financial bodies require all foreign-language documents to be submitted as NAATI certified English translations. A birth certificate is one of the most commonly requested documents because it serves as primary proof of identity, age, parentage, and nationality.
If you're applying for an Australian visa, enrolling in a school or university, registering for government services like Medicare or Centrelink, or opening a bank account — you will almost certainly need a certified translation of your birth certificate.
What makes a translation 'certified' in Australia?
In Australia, a certified translation must be completed by a translator who holds a current NAATI credential (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). NAATI is the only body recognised by the Australian Government for this purpose. Translations by non-NAATI translators, notarised translations, or translations certified overseas are generally not accepted by Australian government departments.
Every LEXIGO birth certificate translation is completed by a NAATI certified translator whose credentials can be independently verified.
Birth certificates from any country, in any language
Birth certificates vary enormously across countries — from the single-page Vietnamese Giấy khai sinh to the detailed multi-page German Geburtsurkunde, from handwritten Arabic certificates to digitally issued Chinese ones. Our translators don't just convert words — they understand the specific formats, terminology, and administrative conventions used in each country's civil registration system.
We translate birth certificates from 120+ languages including Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Vietnamese, Hindi, Tagalog, Korean, Japanese, Farsi, Turkish, Greek, Italian, Spanish, French, German, Russian, Thai, Khmer, Burmese, Nepali, Sinhalese, Tamil, and many more.
Common birth certificate scenarios
Immigration and visas: The Department of Home Affairs requires certified translations of birth certificates for virtually all visa applications — partner visas, skilled migration, parent visas, student visas, and citizenship. The translation must be NAATI certified and include the translator's credential number.
School and university enrollment: Australian schools and universities require translated birth certificates as part of their enrollment process for international students and newly arrived families.
Government services: Centrelink, Medicare, and the ATO all require identity documents in English. A NAATI certified translation of your birth certificate satisfies this requirement.
Legal proceedings: Family Court matters, custody arrangements, and estate proceedings may require certified translations of birth certificates to establish identity, parentage, or age.
To get started, simply provide:
- A clear photo or scan of your birth certificate — all text must be legible
- Both sides if there is content on the reverse
- If the document has been amended or has addendums, include those pages too
Tip: A smartphone photo in good lighting works perfectly. Make sure all edges of the document are visible and text is sharp.
Your certified birth certificate translation includes:
- Full English translation of all content on your birth certificate
- NAATI certification stamp with the translator's NAATI credential number
- Translator's signed certification statement confirming accuracy
- Translation formatted to clearly correspond with the original document
- Digital PDF delivered via email — ready to submit immediately
- Optional hard copy via registered post with tracking number
Each translation includes the translator's NAATI practitioner number, which any receiving body can verify directly through the NAATI online directory.
How long does birth certificate translation take?
Standard turnaround is 2–3 business days from when we receive your document. Express same-day or next-business-day service is available for urgent requests.
How much does it cost to translate a birth certificate?
Birth certificate translation starts from $69. Final pricing depends on the source language and document complexity. Most standard birth certificates fall between $69 and $99.
Will my translated birth certificate be accepted by Immigration?
Yes. All LEXIGO translations are NAATI certified and accepted by the Department of Home Affairs for all visa subclasses and citizenship applications. We provide a 100% acceptance guarantee.
Do I need to send my original birth certificate?
No. Simply upload a clear photo or scan of your birth certificate through our online portal. You keep your original document at all times.
What if my birth certificate is handwritten or in poor condition?
Our translators are experienced with handwritten documents, faded text, and older document formats. If any section is illegible, we'll contact you to clarify before proceeding.
Can I use this translation for multiple purposes?
Yes. Your NAATI certified translation is valid indefinitely and can be used for any purpose — visa applications, school enrollment, bank accounts, government services, and more. You don't need a new translation each time.
Do you translate birth certificates from all countries?
Yes. We translate birth certificates issued by any country, in any language. Our network covers 120+ languages with NAATI certified translators.