Language Translation Services + Multicultural Communication

Be native in any language,
across any platform, anywhere

Employing a hybrid approach, Lexigo combines the intelligence of a global team of translators with its award-winning technology stack, offering you the best of both worlds. The result is unrivaled translation service, speed and accuracy.

! Notice
As at 1 January 2018, ANECSYS rebranded to Lexigo.
For full details, please click here.


Excellent translation results are achieved using technology that empowers our translators - and technology that relies on linguist intelligence.

Lexigo employs dedicated government and bank grade secure servers, 2048-bit encryption and an ISO-27001 certified environment.

Powerful cloud based technology combined with the intelligence of 5000 linguists guarantees accurate translation at any scale.

translator working with technology

The best of both worlds

Employing a hybrid approach, Lexigo combines the intelligence of a global team of translators with its award-winning technology stack, offering you the best of both worlds.

The result is fast, scalable and accurate translation services in 96 languages.

Get a quote ⟶

Powering communication in 96 languages at 1000's of organisations worldwide


A tech-enabled service approach ensures consistent and accurate information across languages - a cornerstone of Centrelink's service commitments. Department of Human Services' Centrelink delivers a range of payments and services to Australians including people from diverse cultural and linguistic backgrounds.


Lexigo's approach to translation, export know-how and management of global content ensures Gloria Jean's wholesale and retail products reach their markets fast. Gloria Jean's Coffees is a franchised specialty coffeehouse that has 1000+ stores and hundreds of product exports across 39 markets.


From English-only content to translating in 10+ languages, Lexigo's tech-enabled approach gives ANZ scalable enterprise-level translation to rapid new market launches. As one of Australia's 'big-4', ANZ operates globally and offers a range of commercial and retail banking services in a variety of languages.


Powering clear and consistent product communication in target languages - strengthening Bega's in-market brand awareness across the globe. Bega Cheese is one of the largest Australian cheese companies and world renowned for its quality range of flavours.

After our switch, we’ve never had to worry about quality and turnaround - Lexigo’s excellent service, speed and accuracy is second to none.
— Carlos Haddad / Digital Marketing Manager, Bull&Roo

Communicate with confidence and boost time to-market in 96 languages


Fast, accurate translation services across 96 languages


Speak powerfully and consistently to your local audiences


Content Translation

Translation for all types of content, handled by qualified professionals.

Digital Translation

Inform, engage and convert digital audiences in any language.

Certified + Legal Translation

Certified translation services for personal, business and enterprise.

Software + App Translation

Adapt your app to engage with your user's languages and cultures.

Multicultural Marketing

Get your message heard, shared and acted upon across 138 cultures.

Multicultural Media

Create powerful and native multimedia across 96 languages.

Cross-Cultural Training

Build a team who understands their audience innately for global success.

DTP + Typesetting

Design and typesetting services by native professionals.

Checking + Editing

Ensure your content is consistent, detailed and culturally appropriate.


From multicultural design and affairs, to global business insight and cultural discovery — your knowledge centre to explore everything there is about translation and going global.