Single Status Certificate Translation
LEXIGO single status certificate translations are accepted by:
- State and Territory BDM registries — for marriage registration
- Australian marriage celebrants — for Notice of Intended Marriage
- Department of Home Affairs — for prospective marriage and partner visa applications
- Australian embassies and consulates
Why do I need my single status certificate translated?
If you're planning to marry in Australia and you're from a non-English-speaking country, Australian BDM registries and marriage celebrants require a NAATI certified English translation of your Certificate of No Impediment (CNI) or single status certificate. This document proves you are legally free to marry.
The certificate is also required for Prospective Marriage Visa (subclass 300) applications, where the Department of Home Affairs needs evidence that both parties are free to marry.
Single status certificates from around the world
Different countries issue this document under different names: Certificate of No Impediment (CNI), Certificate of Freedom to Marry, Single Status Declaration, Certificat de Célibat (French), شهادة عدم ممانعة (Arabic), Bescheinigung der Ehefähigkeit (German), or Nulla Osta (Italian). Regardless of the name, the purpose is the same — to confirm the holder is not currently married and is legally free to enter into marriage.
Common scenarios
Marrying in Australia: When lodging a Notice of Intended Marriage (NOIM) with your celebrant, a translated single status certificate from your home country is typically required.
Prospective marriage visa: Subclass 300 visa applicants need translated evidence that both parties are free to marry.
BDM registration: After marrying in Australia, registering the marriage may require the translated certificate.
To get started, provide:
- A clear photo or scan of your single status certificate or certificate of no impediment
Note: These certificates typically have limited validity (3–6 months from issue). Ensure your certificate is current before ordering a translation for marriage registration purposes.
Your certified single status certificate translation includes:
- Full English translation confirming the holder's unmarried status, name, and personal details
- Translation of the issuing authority, date, and any conditions
- NAATI certification stamp with the translator's credential number
- Translator's signed certification statement
- Digital PDF delivered via email
- Optional hard copy via registered post
How much does it cost?
Starting from $69. Most are single-page documents costing $69–$89.
How quickly can I get it?
Standard 1–2 business days. Same-day express available — ideal when you have an upcoming NOIM deadline.
My certificate has limited validity — does the translation expire too?
The translation itself doesn't expire, but the underlying certificate does. Ensure your certificate is current before ordering a translation for marriage purposes.
What if my country doesn't issue a single status certificate?
Some countries don't issue this specific document. In those cases, a statutory declaration or affidavit of single status may be accepted. Ask your marriage celebrant for guidance.