Navigating Complexity: Strategic Translations for ANZ's Global Expansion


content pieces








The Australia and New Zealand Banking Group Limited is a multinational banking and financial services company headquartered in Melbourne, Victoria, Australia. It is Australia’s second-largest bank by assets and fourth-largest bank by market capitalisation.


Sydney, Australia


Banking and Finance

  • Multilingual Translation Services
  • Centralised Translation Management Platform
  • Continuous Content Updates
  • Compliance Management


As a leading global financial institution, ANZ serves millions of retail and business customers across 32 markets, demanding flawless multilingual communication for its diverse client base. The launch of ANZ Transactive Global—a cutting-edge digital financial service platform—represented a strategic move to enhance service delivery across Asia. This ambitious rollout involved translating complex financial content into ten languages, adapting to continuous product updates, and navigating stringent regulatory landscapes, all while maintaining the utmost accuracy and consistency.

Enhancing Global Reach Through Strategic Multilingual Solutions

In the highly regulated and competitive realm of global finance, ANZ has distinguished itself through an unwavering commitment to precision and adaptability in multilingual communications, ensuring seamless global operations and compliance.


To conquer these challenges, ANZ spearheaded a collaboration with LEXIGO to devise a bespoke, technology-driven strategy that would integrate seamlessly with their global expansion goals:

Centralised Translation Platform: ANZ championed the development of a centralised platform to efficiently manage and synchronise all translations, ensuring consistency across diverse markets and formats.

Dedicated Translation Team: ANZ’s strategic foresight led to the formation of a dedicated team focused on maintaining translation accuracy and compliance, ensuring that all materials met the highest standards of regulatory conformity.

Continuous Integration and Updates: Under ANZ’s guidance, the translation process was designed to accommodate ongoing product evolution, with a focus on seamless integration and regulatory adherence.


ANZ’s proactive approach and partnership with LEXIGO resulted in significant advancements:

Enhanced Operational Efficiency: By streamlining translation processes, ANZ has significantly improved operational workflows, enabling faster and more effective service delivery.

Guaranteed Consistency and Compliance: ANZ’s meticulous strategy ensured that all translations adhered strictly to international regulatory standards, fortifying their reputation in the financial sector.

Scalable Solutions for Global Expansion: The systems and processes established have not only supported ANZ’s initial product rollout but have also set the stage for further expansion, demonstrating the scalability and robustness of their strategic initiatives.

Through its visionary leadership, ANZ has effectively expanded the reach of its digital financial services globally, with LEXIGO’s tailored solutions playing a key role in ensuring that this expansion was executed flawlessly, further solidifying ANZ’s status as a trailblazer in the global financial industry.

LEXIGO is a leading provider of professional translation services, technology and native communication for business, enterprise and government—enabling organisations to communicate with confidence and boost time-to-market across 171 languages. Learn more

LEXIGO: Professional Translation Services, Localisation and In-Language Communication. Our head office is located at Level 21, 459 Collins St. Melbourne VIC 3000, Australia. Make an appointment or contact sales here.

LEXIGO is a triple ISO-certified organisation certified to the following international standards: ISO 9001 for Quality Management, ISO 17100 for Translation Quality and ISO 27001 for Information Security.

LEXIGO acknowledges the traditional owners of country throughout Australia, and their continuing connection to land, sea and community. We pay our respects to them and their cultures, and to elders both past and present.

© 2011-2024. LEXIGO®, NX® and Be Native® are registered trademarks. All rights reserved.