Legalese

Service Level Agreement

The following Service Level Agreement (SLA) is for quotes and services rendered by LEXIGO, such as translation, localisation and other related services. It does not include technology or software products offered by LEXIGO. Please see our Terms of Service for technology products and general terms of service.

LEXIGO guarantees its services for quality, delivery times and government acceptance.

Depending on the service level and service ordered, you will have the opportunity to promptly review, and within seven days after receipt, shall notify LEXIGO of any requested changes. If rework or re-translation is necessary due to LEXIGO's misunderstanding or error, LEXIGO will provide such work at no cost to you; otherwise, extra charges may apply.

DEFINITIONS

"Services" means our services such as translation, localisation, interpreting, subtitles, voice-overs, transcription and other service-based products.

"We" and "LEXIGO" and "Service Provider" means LEXIGO Global Pty Ltd ACN 146 336 950.

"Website/s" means lexigo.com and associated domains.

"You" or "Client" means any user of our Services who has ordered a Service to be carried out by LEXIGO.

PAYMENT TERMS

Estimate/Quote

A LEXIGO quote is based on, but not limited to, information, documents, the scope of work and text provided by the Client at the time of quotation.

Variation

Any variations may incur additional charges.​

Taxes

​Please add relevant taxes to all rates (if applicable) unless tax rate/s are clearly recorded on your quote.

Non-Account Holders:

Invoices are due before the commencement of services.

LEXIGO Account Holders

All invoices are due within 14 days of the invoice date.

Becoming an Account Holder

To become a LEXIGO Account Holder, you must apply for credit terms - please get in touch with accounts@lexigo.com for an application form. Account Holder/Credit terms are available to organisations only.

QUALITY ASSURANCE AND SERVICE GUARANTEES

Terms of Service and Guarantee

Depending on the service level and service ordered, you will have the opportunity to promptly review, and within seven days after receipt, shall notify LEXIGO of any requested changes. If rework or re-translation is necessary due to LEXIGO's misunderstanding or error, LEXIGO will provide such work at no cost to you; otherwise, extra charges may apply.

Quality Assurance

LEXIGO also employs additional Quality Assurance methods; Please refer to LEXIGO Quality Assurance Charter for more information.

Accreditation and Certification

All work is completed by professional language translators and other language service professionals, including but not limited to translators certified by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), Australia.

CONFIDENTIALITY

LEXIGO Confidentiality

All information which Client acquires during the term of this contract regarding the business and products of LEXIGO, or expressly identified by LEXIGO in writing as confidential, shall be maintained in confidentiality by Client and, except as expressly authorised by LEXIGO in writing, shall not be divulged or published by others. Confidential information shall not include in this paragraph; *Information which is or becomes available to the general public, provided the disclosure of such information did not result from a breach by Client of this paragraph. And information is required to be disclosed under Governing Law or Courts of Commonwealth.

Use of Client Information

Use of all client information is subject to LEXIGO Privacy Policy.

Glossaries

Terminological glossary entries compiled by LEXIGO in the course of LEXIGO performance of the services under this contract; provided, however, that Client and LEXIGO agree in writing that, upon payment by Client to LEXIGO of an agreed-upon fee, such terminological glossary entries shall become the property of Client, and shall be covered by the confidentiality provisions of this paragraph.

CLIENT CANCELLATION OR WITHDRAWAL

LEXIGO Non-Account Holders

Once payment is made by Client to LEXIGO, and Client cancels job, then, LEXIGO will charge its standard cancellation fee for non-account holders. Cancellation fees for translation services are charged at the total rate of the translation price quoted.

LEXIGO Account Holders​

If the Client cancels or withdraws any portion of the services set out in this contract before LEXIGO completion of services, then, in consideration of LEXIGO scheduling and/or performing of services, Client shall pay LEXIGO the portion of the total fee represented by the percentage of the services performed, but in any event not less than 50% of said fee.

ADDITIONAL WORK AND CHANGES BY OTHERS

Additional Work​

If additional work beyond the scope of the accepted quote is requested by the Client (including, but not limited to, additional requests or new material provided to LEXIGO during the project), charges for such work will be additional and will be charged at LEXIGO standard pricing.

Responsibility

LEXIGO does not accept responsibility for any charges in the product made by persons other than LEXIGO. 

INDEMNIFICATION

The Client accepts risk and responsibility for any losses, claims, damages, expenses or liabilities (including reasonable legal fees), and agrees to indemnify LEXIGO for the cost that LEXIGO may incur based on information, representations, reports, data or product specifications furnished, prepared or approved by Client for use by LEXIGO in work performed under this contract. 

GOVERNING LAW

This contract is governed by the laws of the State of Victoria, Australia, Commonwealth and common law.

ACCEPTANCE

This agreement becomes a binding contract through any of the following ways:

  1. Upon signature by Client and return to LEXIGO by email.
  2. Accepting online by the Client through the LEXIGO website or system.
  3. Performing the contract via full payment through any of LEXIGO payment options.
  4. By directly accepting the original quote via return email.

CONTACT US

If you have any questions about this SLA, please get in touch with us:

  • By email: hi@lexigo.com
  • By mail: Tower 4, Level 10, 611 Flinders St. World Trade Centre Vic 3005
Blog
Articles, resources and ideas to think, design and go native.
See all articles
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram