HomeSectorsGovernment + Public Sector

Government + Public Sector

Empowering government and public sector organisations to communicate with any audience, in any language for meaningful engagement.

A trusted partner for in-language communication

As a leading full-service translation, localisation and multicultural communications agency, we are a preferred provider for over 50 state and federal departments. 

With a breadth of experience in various multilingual government projects and high-profile community education campaigns, we can help you: 

Supporting you to connect meaningfully with CALD communities

More than ever, Australian government agencies must communicate effectively and equitably with all members of our diverse community. Over a quarter of Australians were born overseas, with more than one in five speaking a language other than English at home.

Our experienced global network of native translators facilitates effective communication across 171 languages. Speak natively to culturally and linguistically diverse (CALD) communities through your department’s website, mainstream media or other communication channels.

Why choose LEXIGO?

Flexible

You need flexibility and fast response times to help you meet deadlines and project goals, and to service stakeholders. We can help. We’ll turn around quotes and large volumes of quality translation work quickly and seamlessly every time.

Responsive

You value a professional, detail oriented approach. So do we. Our relationship management is second-to-none, with regular check-ins, follow ups, quick responses and well-oiled processes.

Reliable

We’re the full package – efficient, competitively priced and thorough. You can feel reassured, knowing all translations conducted for Australian government departments and the public sector are NAATI-certified.

Innovative

Our expert team of native speakers uses local knowledge to connect meaningfully with your audience in 171 languages. Beyond the words themselves, our SEO and subject-specific knowledge means translation with maximum impact.

Translation for all types of content

We’re here to support you as a full-service translation partner. Entrust us with various content types including:

FAQ

Who is LEXIGO?

LEXIGO is a leading cloud-based translation, localisation and multicultural communication agency for business, enterprise and government—enabling organisations to communicate with confidence and boost time-to-market in 171 languages.

LEXIGO combines the intelligence of a global team of translators with its own award-winning technology.

The result is fast, scalable and accurate translation services in 171 languages.

Are you NAATI-certified?

Yes. All translations conducted for Australian government departments and the public sector are NAATI-certified. Our translators are native speakers of the target language and members of their respective culturally and linguistically diverse (CALD) communities.

Can you provide references of other Government work?

Yes. We can provide reference reports, referees and portfolio examples of work completed for other government departments and public sector organisations. Get in touch and we’ll respond while maintaining confidentiality and contractual obligations with existing clients.

What languages do you translate?

Yes. We can provide reference reports, referees and portfolio We translate in 171 languages, which represent the most commonly used languages in migration, global business and community languages across Australia. Need a different language? Let us know as we have thousands of linguists in our network.examples of work completed for other government departments and public sector organisations. Get in touch and we’ll respond while maintaining confidentiality and contractual obligations with existing clients.

What types of files and formats do you work with?

We can work across a wide range of file formats and media types covering digital content, print media and multimedia.

Will our data be safe and secure?

The privacy of your content is very important to us. Your data is safely stored with government and bank-grade secure servers, AES-256 encryption and an ISO-27001 certified environment. Our servers are with Amazon Web Services, hosted in Sydney, Australia and use the same network as Netflix, Slack, Adobe and more. On request, we can delete your data permanently.

Why do you charge less for translation than other providers?

Unlike traditional translation agencies, at LEXIGO we provide cost-efficient, speedy translations at scale by removing many manual translation processes that typically attract a premium.

Can you handle urgent translation requirements?

Our innovative platform reduces turnaround time significantly, as it automates common manual processes involved in translation project management. For an even faster turnaround, you can upgrade to an urgent priority service option.