HomeSectorsAdvertising + Marketing

Advertising + Marketing

Empowering you to grow and engage an audience, with high impact advertising and marketing campaigns in 171 languages.

A multicultural marketing partner to keep your key messages intact

With over a quarter of Australians born overseas, it’s more important than ever to speak natively to culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Our experienced global network of native translators facilitates effective, equitable communication across 171 languages. 

We can support you and your clients with:

To ensure a seamless experience, you’ll have your own dedicated team and account manager.

Why choose LEXIGO?


Effective translation of a brand to any language or culture is essential to stay competitive in this fast-paced industry. We help you maintain a consistent tone and brand message across all channels to engage and convert your target audience.

On-brand messaging

Using transcreation, all marketing and advertising campaigns will be tailored specifically to multilingual audiences. The outcome? Localised, on-brand messaging that gets read, shared and acted upon. 


Grow global sales and improve online presence with a full suite of marketing and advertising materials, from voice overs to subtitles, video production and more.


Get to know an audience with market research that informs tailored advertising campaigns. Localisation services go beyond words, helping you connect meaningfully with your local market. 

Targeted advertising and marketing campaigns that connect

Transcreation helps capture the essence of a marketing message to reach and engage a new global audience. We work with you to determine the best way to translate your – or your client’s – brand so it remains recognisable and resonates in any language and culture.

As your full-service translation partner, we work with various content types including:


Who is LEXIGO?

LEXIGO is a leading cloud-based translation, localisation and multicultural communication agency for business, enterprise and government—enabling organisations to communicate with confidence and boost time-to-market in 171 languages.

LEXIGO combines the intelligence of a global team of translators with its own award-winning technology.

The result is fast, scalable and accurate translation services in 171 languages.

What is LEXIGO's vision and mission?

Our vision is to connect people through seamless, native communication across any language.

Our mission is to empower people and brands to be native. This means providing the tools, knowledge, talent and words to effectively reach, engage and rapidly grow local or global markets.

We use innovation to best serve the needs of our clients, while keeping our multilingual communication services, solutions and products fairly priced and of superior quality.

We apply our NATIVE values towards our people, technology and financial resources at all times. We continue to improve the delivery of our services towards our vision at an internationally recognised level.

What are your NATIVE values?

Our NATIVE values define us and support us to make ethical and informed decisions. They guide all our interactions with our clients and team. We are NATIVE in everything we do; from enabling meaningful multicultural communication to building forward-thinking translation and localisation products.

N is for Notable

A is for Authentic

T is for Trusted

I is for Inclusive

V is for Versatile

E is for Evolving

What languages does LEXIGO translate?

We translate in, and to 171 languages. These 171 languages cover the most commonly used languages in migration and global business. However, if you have a need outside of our 171 languages, please let us know as we have thousands of linguists across additional languages.

Is LEXIGO available in my country?

Absolutely. LEXIGO proudly serves as a global partner in translation and native communication services. With dedicated teams positioned worldwide, we ensure round-the-clock support, irrespective of your location. Our commitment to accessibility means we’re here for you, anytime, anywhere.

To order translations instantly, you can head over to our self-service platform here. Otherwise, please get in touch.

Where is LEXIGO's head office?

We call the vibrant city of Melbourne, Australia, our home. Our Melbourne headquarters sits at the heart of our global operations, keeping us connected and in tune with the world. This spot not only puts us in the middle of a dynamic, intercultural society but also perfectly positions us to manage and deliver culturally-informed translation and communication services to our clients everywhere.