TRANSLATE
Translation services across 171 languages
Culturally-informed, human translation backed by triple ISO certification and a national network of NAATI-certified, native-speaking translators.
Trusted by Australia's best
WHAT WE DO
We translate documents, digital content, video, and communications for government, healthcare, enterprise, and community organisations across Australia.
Every project is handled by a native speaker of the target language with subject-matter expertise in your sector — whether that's health, legal, financial, or public-facing communications. We work across 171 languages, from high-volume programs to single certified documents.
Our Services
- Document and content translation: Policy documents, reports, marketing collateral, internal communications, and public-facing materials — translated to publication-ready standard by native-speaking specialists.
- Certified and NAATI translation: Official translations for government, legal, and regulatory requirements. NAATI-certified where required, with full quality assurance and compliance traceability.
- Website and digital translation: Websites, apps, and digital content localised so your message works natively — linguistically, culturally, and technically.
- Multimedia translation: Subtitling, voice-over, and transcription for video and audio content across any language — maintaining tone, nuance, and production quality.
What sets us apart
- Triple ISO certified: ISO 17100 (Translation Quality), ISO 27001 (Information Security), ISO 9001 (Quality Management). Independently audited, government-accepted standards.
- Native speakers with subject expertise: Your health content is translated by someone who understands health. Your legal documents by someone who understands law. Every translator is a native speaker of the target language.
- Technology that supports quality: Translation memory, terminology management, and our CORE+ platform give you consistency, visibility, and cost efficiency — without replacing the human expertise that matters.
Quick turnaround, clear communication and super friendly team! I always choose LEXIGO for my translations for these exact reasons.
Tanja Schlegel
I have contacted LEXIGO get translations from many languages to English. We have been in communication for 3 years now and I have been more than happy with them since the first project. The quality of deliverables is excellent and their speed is really fast. Kudos to the LEXIGO team for all their great work and professionalism!
Yanni Karas
This book offers a fresh, insightful, and highly practical perspective that is essential for anyone looking to navigate the complex but rewarding world of communication.
Josef Kubovský
CEO, Nimdzi
The concept is so beautifully natural, but at the same time so missed today. To turn messaging into communication, you need to acknowledge, appreciate and respect your audience.
Andrzej Nedoma
Founder, XTRF
As an international business consultant, I’m continuously impressed by marketing frameworks that put the customer at the center. Native Experience (NX) Marketing does just that by emphasizing cultural insights and authentic engagement with diverse audiences.
Renato Beninatto
Co-founder, Nimdzi Insights