What is translation?
Translation is the process of converting written text from one language (the source language) into another language (the target language) while preserving the original meaning, context, tone, and intent.
Detailed description
Translation is the process of converting written text from one language (the source language) into another language (the target language) while preserving the original meaning, context, tone, and intent. It is the foundational service of the language industry and the basis upon which more specialised services such as localisation, transcreation, and multilingual content strategy are built.
Professional translation involves far more than word-for-word substitution. A skilled translator understands the source text's meaning and intent, then expresses that meaning in the target language using natural, idiomatic expression that reads as though it was originally written in that language. This requires deep proficiency in both languages, understanding of the subject matter, awareness of cultural context, and the judgment to make choices about how best to convey meaning across linguistic and cultural boundaries.
Translation is applied across virtually every sector and content type: legal documents and contracts, medical and pharmaceutical content, marketing and advertising materials, government and public sector communications, technical documentation and user guides, financial reports and regulatory filings, website and digital content, educational materials, and personal documents for immigration and official purposes.
The translation process in a professional context typically follows a structured workflow: source text analysis, translation by a qualified linguist, revision by a second linguist, editing for target-language quality, and final quality assurance checks before delivery.
LEXIGO provides professional translation services across 171 languages and all major industry sectors, combining qualified human translators with technology-assisted workflows to deliver accurate, consistent, culturally appropriate translations.
Why it matters
Translation enables communication across language barriers, a fundamental requirement in Australia's multilingual society and the globalised business environment. Whether the need is a certified document for an immigration application, a translated contract for an international deal, or multilingual content for a public health campaign, translation is the mechanism that makes cross-language communication possible.
The quality of translation directly affects outcomes. Accurate translation builds trust, enables compliance, and supports effective communication. Poor translation creates misunderstandings, legal risks, and reputational damage. Investing in professional translation is investing in the quality of your communication.
Related questions about translation
What does translation mean?
In language, translation means converting written text from one language into another so it keeps the original meaning, tone and purpose. The word also has separate meanings in biology (making proteins from RNA) and maths (moving a shape without turning it), which is why search results are mixed.
What are the types of translation?
Translation is usually grouped by subject and purpose: legal, medical, technical, financial, marketing, literary and audiovisual translation. Certified translation of personal documents and transcreation of creative content are also treated as separate types because they follow different processes.
What is the difference between translation and interpretation?
Translation works with written text and can be researched, revised and checked before delivery. Interpreting converts spoken or signed language in real time. LEXIGO provides translation.
What is audio visual translation?
Audiovisual translation is translating the words in video and audio content, usually delivered as subtitles, captions or voice-over. It needs timing and reading-speed adjustments, because translated text is often longer than English.
Who can do a translation for official use in Australia?
For official purposes such as visa and citizenship applications, a NAATI certified translator. Home Affairs requires translators in Australia to be accredited by NAATI, so a bilingual friend or relative cannot provide the translation.