Checking + Editing

Advantages

Precision

Multiple rounds of checking and editing mean the highest quality translation for you. Our expert team has native language skills and cultural knowledge, alongside subject expertise.

Be native

We want your document to sound like it was created in the translated language. With checking and editing, you get a clear message adapted to suit the communication style of your audience.

Checking and editing with your business in mind

By getting to know your business and purpose, we can fact check details and improve the clarity of your translation in line with your brand voice.

Polish your words through a grammatical, subject matter and cultural lens.

Carefully chosen words, phrases and expressions that flow — say what you mean.

Watch Video

171 languages

ISO Certified

Qualified

All translations are checked and edited by qualified translators.

Subject Experts

If you want an extra layer of quality assurance, we can add an additional round of checking and editing by one of our most experienced subject matter experts.

Nuance

During each round of checking and editing, the nuances of the text are refined to reflect the meaning of the source content in the target language.

Style

Additional rounds of checking and editing allow translation to be adapted, to not only the target language, but to a communication style that suits the target audience.

Trusted by brands, big and small

Individually, our services enable you to produce effective content across any language.

TESTIMONIAL

“Help ANZ to rapid new market launches

From English-only content to translating in 10+ languages, LEXIGO’s tech-enabled approach gives ANZ scalable enterprise-level translation to rapid new market launches.”