Ensure that no detail is overlooked
Fonts
When writing for cultures that use different writing systems such as the Cyrillic script, our typesetters adjust the fonts so that they match both your brand’s guidelines and the requirements of your target audience.
Design constraints
Since the translation process inevitably modifies the source text’s length, our graphic designers ensure that all boxes and other design constraints such as tables, still fit the finalised version of the document.
Readability and continuity
Your assigned translators check for accuracy and clarity one last time. They ensure that your materials are easy to read and understand, follow the rules and conventions of your target culture, and result in your desired outcome.
Line spacing
After we have changed the fonts and visual elements, we check whether the line spacing still matches the document’s desired look and make any necessary adjustments.
Stay true to your design for various content types
We design in many common communication mediums, including:
Trusted by brands, big and small
Individually, our services enable you to produce effective content across any language.
From English-only content to translating in 10+ languages, LEXIGO’s tech-enabled approach gives ANZ scalable enterprise-level translation to rapid new market launches.”
171 Languages
Frequently Asked Questions
Absolutely! We work with many file types including idml, indd, pdf, doc, ai, allowing you to typeset a wide range of content, including brochures, flyers, posters, e-books, packaging, and more.
You bet! The LEXIGO DTP team understands the nuances of designing for different cultures. Our graphic designers focus not only on the text itself but also on the overall look and feel of the document. You will receive a polished final product that is immediately ready for distribution.
Certainly. We will provide you with print-ready files as well as working files and PDFs for proofs. Our team can handle any other file formats, including smaller formats for the web or email distribution.
Your assigned team will have extensive experience adapting texts and design for in-language audiences. Our in-house technology further streamlines the desktop publishing process from start to finish.
Indeed. We offer Desktop Publishing services in all languages and for all types of content. Our graphic designers are natives of their respective languages and experienced desktop publishers.
