Overview

Professional, bespoke solutions for your legal translation requirements

When it comes to translating legal documents, such as contracts, we understand the importance of accuracy and efficiency. Our expert team provides professional and certified language translation services for the legal and justice sector that are:

Secure
Confidential
Competitively priced

Why LEXIGO

Clear value-for-money advantages

Quality assurance

Quality assurance is built into our process, including additional checks to make sure every translation meets our high standards.

Always accurate
Highest quality

Precision

Our team of professional native speakers and subject matter experts combine their local knowledge and understanding of legal terminology in 171 languages.

Native speakers
Subject matter experts

Discovery

Our cost-effective translation solutions support content discovery. Quick translation of thousands of pages of content at an Enterprise Machine Translation level lets you assess the results and decide on a plan of action for further investigation or certified translation.

Quickly discover content
Cost-effective

Compliance

We have rigorous standards when it comes to the safety and security of your data. We protect it with government and bank-grade secure servers, AES-256 encryption, and an ISO-27001 certified environment.

Safe and secure
Rigorous standards

Why LEXIGO

All types of content

Content translation, right through to CALD campaigns, we have the experience and know-how to empower you with certified, in-language communication.

Factsheets

Minestrial announcement

Official letters

Infographics

Media releases + press kits

Newsletters

Updates

Brochures

Presentations

Promotional materials + videos

Audio : subtitling, voice over, video

Translate

Translate content across 171 languages

Flexible, reliable and responsive. Professional and trusted translation services to support you in connecting meaningfully with diverse communities.

Watch Video

171 languages

ISO Certified

Professional Translation

Connect with audiences and translate anything across any subject matter area and format.

Learn More

Certified Translation

Professional translation services, certified, stamped and attested for official purposes.

Learn More

Legal Translation

Legal and certified translation services for case discovery, proceedings and other legal requirements.

Learn More

Apps, Digital + Web

Engage, inform and convert your target audience with an intuitive digital presence.

Learn More

Apps, Digital + Web

Engage, inform and convert your target audience with an intuitive digital presence.

Learn More

Ship digital products fast

Technology-driven

COMMUNICATE

Apply translated content to any communication medium

Increased productivity saving you time and money.
Centralised approach to managing language assets.
Easy-to-use with zero lead time

Get in Touch

Desktop Publishing

Our graphic designers understand the considerations of designing for an array of cultures and languages.

Learn More

In-Language Typesetting

Typesetting services for basic files such as word documents, presentations or notes

Learn More

Checking and Editing

All languages and cultures express themselves differently. Check consistency, detail and linguistic nuance to make sure it’s right

Learn More

In-context Review

Reviewing final translation in-context ensures that no detail is missed, and that words are one aspect of a wider experience.

Learn More

Why Us

Why Choose Us

Words are one piece of the translation puzzle. By using both linguistic and cultural interpretation, we make sure your message sounds the way you intended it.

Boost time to market and get content in front of multicultural audiences faster, thanks to our award-winning technology.

Lexigo Translation

1

Source Text

Before recommending COVID-19 vaccination for children, scientists conducted clinical trials with thousands of children and no serious safety concerns were identified.

Source Text

Прежде чем рекомендовать вакцинацию против COVID-19 для детей, ученые провели клинические испытания с тысячами детей, и серьезных проблем с безопасностью выявлено не было.

Ship digital products fast

Technology-driven

ENGAGE

Authentically connect with any audience, anywhere

Our experienced global network of native translators facilitate effective communication across 171 languages. Speak natively to diverse communities through your department’s website, digital content and mainstream media.

Get in Touch

Multicultural Marketing

Get your message heard, shared and acted upon, in any culture with an end-to-end solution.

Learn More

Multicultural Media

Create powerful multimedia across 171 languages with subtitles, voice overs, and more.

Learn More

Transcreation

Recreate ideas, brand, tone and more with a proven transcreation process that gets results that resonate.

Learn More

Localisation

Speak powerfully and consistently to new and existing markets, locally or globally with complete localisation services and solutions.

Learn More

Why Us

Trusted by brands, big and small

Individually, our services enable you to produce effective content across any language.

TESTIMONIAL

“Help ANZ to rapid new market launches

From English-only content to translating in 10+ languages, LEXIGO’s tech-enabled approach gives ANZ scalable enterprise-level translation to rapid new market launches.”

Brianna

CASE STUDY

Delivering quality, reliable translation with care

CASE STUDY

A clear message empowers Victorians to speak out against corruption

CASE STUDY

Supporting CALD communities with access to essential services

171 Languages

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assyrian

Azerbaijani

Bari

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali / Bangla

Bislama (Vanuatu)

Bosnian

Bulgarian

Burarra

Burmese

Catalan

Chaldean

Chewa (Sona)

Frequently Asked Questions

Do you have more questions?

Get in Touch

LEXIGO is a leading cloud-based translation, localisation and multicultural communication agency that works closely with Australian Government Departments – enabling effective, certified and high-quality CALD communication.

LEXIGO combines the intelligence of NAATI-certified translators with its own award-winning technology.

The result is fast, scalable and accurate translation services across 171 languages.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Bibendum in euismod hac platea in. Id dapibus massa enim viverra netus amet morbi. Consequat leo feugiat quis rhoncus quam tincidunt eget. Non tincidunt diam fames tinci unt et.

All types of file formats and media types can be handled by LEXIGO’s technical capability and experienced team of professionals. To date, LEXIGO works across a wide range of files and media types covering digital content, print media and multimedia.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Bibendum in euismod hac platea in. Id dapibus massa enim viverra netus amet morbi. Consequat leo feugiat quis rhoncus quam tincidunt eget. Non tincidunt diam fames tinci unt et.

Translate

Communicate

Engage

All Sectors

Retail + FMCG

Professional, bespoke solutions for your legal translation requirements

Clear value-for-money advantages

Quality assurance

Precision

Discovery

Compliance

All types of content

Translate content across 171 languages

Professional Translation

Certified Translation

Legal Translation

Apps, Digital + Web

Apps, Digital + Web

Apply translated content to any communication medium

Desktop Publishing

In-Language Typesetting

Checking and Editing

In-context Review

Why Choose Us

Lexigo Translation

Authentically connect with any audience, anywhere

Multicultural Marketing

Multicultural Media

Transcreation

Localisation

Trusted by brands, big and small

Delivering quality, reliable translation with care

A clear message empowers Victorians to speak out against corruption

Supporting CALD communities with access to essential services

171 Languages

Frequently Asked Questions

Who is LEXIGO?

How much is the rate?

How many translator work in 1 project?

How about accuracy?

What types of file

How much is the rate?

How many translator work in 1 project?

How about accuracy?

Articles, resources and ideas to think, design and go native.

Request a quote