Skip to Navigation Skip to Content

Sectors—

Retail + FMCG

From factory to floor, locally or globally, get your products in the hands of your customers in their native language, faster.

Ensure your wholesale and retail products reach their markets fast

You need timely, cost-effective, accurate translations to satisfy customs and regulatory export requirements. We can help. Our export smarts and seamless management of your global content help get your food, beverage or clothing products on the shelves.

Get it right first time with your internal communications

When it comes to policies, procedures, staff manuals and in-house communications, don’t leave it to chance. Get trusted support to ensure all messages in your human resources assets translate clearly.

Why LEXIGO?

Retail and FMCG know-how

There’s no margin for error when it comes to translating for global markets in the retail and FMCG sectors. Our team of professional native speakers uses local knowledge, along with SEO and user experience efforts to maximise the impact of translation for your target markets.

Working with your partners, such as distributors or manufacturers, we effectively translate your brand so it retains the original format and design while resonating in any language and culture.

Let’s get your products on the shelves of foreign markets quickly and efficiently.

Consistent

We understand consistency with your message and design across all products is essential.

Consistent messaging
Brand resonance

Accurate

Our process-driven approach means professional service and the highest quality outcomes every time.

Accuracy you can trust
Process-driven

Translation support each step of the way

Entering or growing your presence in an overseas market requires cross cultural communication from factory to floor. We offer support every step of the way to set you up for success when entering new markets.

With extensive retail and FMCG experience, we translate content types including:

 

  • Product label translation, setup + printing (including desktop publishing)
  • Export labels
  • Product information
  • Websites
  • Retail signage
  • Marketing materials
  • Arabic
    Chinese - Simplified
    Chinese - Traditional
    Croatian
    Dari
    Farsi
    French
    Greek
    German
    Hebrew
    Hindi
    Indonesian
    Italian
    Japanese
    Korean
    Khmer
    Macedonian
    Malay
    Polish
    Portuguese
    Russian
    Serbian
    Spanish
    Tamil
    Thai
    Turkish
    Vietnamese
    and more