Skip to Navigation Skip to Content

Sectors—

Government + Public

Empowering government and public sector organisations to communicate with any audience, in any language for meaningful engagement.

A trusted partner for in-language communication

As a leading full-service translation, localisation and multicultural communications agency, we are a preferred provider to over 50 state and federal departments.

With a breadth of experience in various multilingual government projects and high-profile community education campaigns, we can help you:

Build strong relationships with your audience
Communicate accurately, efficiently and effectively
Meet and exceed your missions and policies for multicultural communication, support, access and equity.

Flexible

You need flexibility and fast response times to help you meet deadlines and project goals. We turn around quotes and large volumes of quality translation work quickly and seamlessly every time.

High volume translation
Fast turnaround time

Responsive

You value a professional, detail oriented approach. So do we. Our relationship management is second-to-none, with regular check-ins, follow ups, quick responses and well-oiled processes.

Professional approach
Process-driven

Reliable

We’re the full package — efficient, competitively priced and thorough. You can feel reassured, knowing all translations conducted for government departments and the public sector are certified.

Affordable, accurate translations
Award-winning technology

Experienced

Experienced, reliable and proven professionals. Our expert team of native translators and linguists use local knowledge to ensure you can connect meaningfully with your audiences across 171 languages.

Native translators
Subject matter experts

Translate

Translate content across 171 languages

Flexible, reliable and responsive. Professional and trusted translation services to support you in connecting meaningfully with diverse communities.

Professional Translation

Connect with audiences and translate anything across any subject matter area and format.

Find out more

Certified Translation

Professional translation services, certified, stamped and attested for official purposes.

Find out more

Legal Translation

Legal and certified translation services for case discovery, proceedings and other legal requirements.

Find out more

Apps, Digital + Web

Engage, inform and convert your target audience with an intuitive digital presence. Language, culture and location-specific.

Find out more

From translation of content, right through to communication campaigns, LEXIGO has the experience and knowledge to empower you with professional, in-language communication.

Factsheets

Ministerial announcements

Official letters

Infographics

Media releases + press kits

Newsletters

Updates

Brochures

Presentations

Promotional materials + videos

<li></li>

Audio: subtitling, voice over talent, video

Communicate

Apply translated content to any communication medium

We’re here to support you as a full-service translation partner.

Desktop Publishing

Our graphic designers understand the considerations of designing for an array of cultures and languages.

Find out more

In-Language Typesetting

Typesetting services for basic files such as word documents, presentations or notes.

Find out more

Checking and Editing

All languages and cultures express themselves differently. Check consistency, detail and linguistic nuance to make sure it’s right.

Find out more

In-context Review

Reviewing final translation in-context ensures that no detail is missed, and that words are one aspect of a wider experience.

Find out more

Engage

Authentically connect with any audience, anywhere

Our experienced global network of native translators facilitate effective communication across 171 languages. Speak natively to diverse communities through your department’s website, digital content and mainstream media.

Multicultural Marketing

Get your message heard, shared and acted upon, in any culture with an end-to-end solution.

Find out more

Multicultural Media

Create powerful multimedia across 171 languages with subtitles, voice overs, and more.

Find out more

Transcreation

Recreate ideas, brand, tone and more with a proven transcreation process that gets results that resonate.

Find out more

Localisation

Speak powerfully and consistently to new and existing markets, locally or globally with complete localisation services and solutions.

Find out more
Arabic
Chinese - Simplified
Chinese - Traditional
Croatian
Dari
Farsi
French
Greek
German
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Khmer
Macedonian
Malay
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Tamil
Thai
Turkish
Vietnamese
and more

Something we haven’t covered? We’ll be happy to help. Contact Us

Need translation you can trust? We can help

Explore our services and solutions, get a quote or get in touch to discuss your needs.