Skip to Navigation Skip to Content
Sign in Get quote

Sectors—

Advertising + Marketing

Empowering you to grow and engage an audience, with high impact advertising and marketing campaigns in 171 languages.

Get a quote Get in touch

171 languages

Reach 248 global markets or local communities with accurate, consistent translation available in 171 languages.

✓ 171 languages

✓ 248 global markets

✓ 310+ language-pairs

10k+ linguists

Get high-quality translation results that speak to your audience with our 10,000 strong global network of domain-expert translators.

✓ 10,000+ vetted translators

✓ Subject matter experts

✓ Professional and qualified

256 encryption

Your data is safe with government and bank-grade secure servers, AES-256 encryption and an ISO-27001 certified environment.

✓ SSL AES-256 encryption

✓ ISO-27001 certified environment

✓ Data privacy and ownership

24/7 service

Order, pay and manage your translation requirements 24/7, 365 days a year using our leading online platform LEXIGO.LIVE

✓ 24/7 service and support

✓ Urgent requirements

✓ Easy to use platform

A multicultural marketing partner to keep your key messages intact

Effective translation of a brand to any language or culture is essential to stay competitive in this fast-paced industry. We help you maintain a consistent tone and brand message across all channels to engage and convert your target audience.

With over a quarter of Australians born overseas, it’s more important than ever to speak natively to culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Our experienced global network of native translators facilitates effective, equitable communication across 171 languages.

End-to-end multicultural solutions

We can support you and your clients with:

  • Customised advertising and marketing solutions
  • Market research capabilities
  • Transcreation
  • Community or target audience engagement and testing
  • Retainers and one-off projects
  • Full-service strategy to production

    • To ensure a seamless experience, you’ll have your own dedicated team and account manager.

    Why choose LEXIGO?

    Visibility

    Grow global sales and improve online presence with a full suite of marketing and advertising materials, from voice overs to subtitles, video production and more.

    ✓ Improve online presence
    ✓ Grow sales

    Tailored

    Get to know an audience with market research that informs tailored advertising campaigns. Localisation services go beyond words, helping you connect meaningfully with your local market.

    ✓ Market research capabilities
    ✓ Targeted local campaigns

    On-brand messaging

    Using transcreation, all marketing and advertising campaigns will be tailored specifically to multilingual audiences. The outcome? Localised, on-brand messaging that gets read, shared and acted upon.

    Targeted advertising and marketing campaigns that connect

    Transcreation helps capture the essence of a marketing message to reach and engage a new global audience. We work with you to determine the best way to translate your – or your client’s – brand so it remains recognisable and resonates in any language and culture.

    As your full-service translation partner, we work with various content types including:

    Websites
    Social media
    Video production
    Audio: subtitling, voice over talent
    Brochures
    Apps
    Marketing campaigns

    Arabic
    Chinese - Simplified
    Chinese - Traditional
    Croatian
    Dari
    Farsi
    French
    Greek
    German
    Hebrew
    Hindi
    Indonesian
    Italian
    Japanese
    Korean
    Khmer
    Macedonian
    Malay
    Polish
    Portuguese
    Russian
    Serbian
    Spanish
    Tamil
    Thai
    Turkish
    Vietnamese
    and more

    Success Stories

    Explore how we help leading brands communicate confidently across 171 languages.

    Centrelink

    A tech-enabled service approach ensures consistent and accurate information across languages – a cornerstone of Centrelink’s service commitments.

    Read more

    Bega Cheese

    Powering clear and consistent product communication in target languages – strengthening Bega’s in-market brand awareness across the globe.

    Read more

    ANZ Banking Group

    From English-only content to translating in a multitude of languages, LEXIGO’s tech-enabled approach gives ANZ scalable enterprise-level translation to rapid new market launches.

    Read more

    Get your messages heard, shared and actioned in any language and culture with LEXIGO’s translation and localisation services.

    LEXIGO empowers advertising and marketing agencies to grow their audience, develop a unique brand tone across all their channels and provide an outstanding customer experience.

    With years of experience, we are trusted across a wide range of sectors to provide specialised translation and multicultural solutions that are accurate, fast, and on-brand.

    Travel + Tourism

    Grow your business by promoting and communicating to international clients and visitors in their native language.

    Retail + FMCG

    From factory to floor, locally or globally, get your products in the hands of your customers in their native language, faster.

    Legal + Justice

    Certified, professional translation services with fast turnaround for small and large translation requirements.

    Government + Public

    Effective multilingual communication outcomes aligned with Government communication strategies.

    Property + Construction

    Working with a select group of industries empowers you with the confidence that experienced, subject-matter translators are working on your content.

    Lexigology

    Lexigo's home for communication resources & insights

    Need translation you can trust? We can help

    Explore our services and solutions, get a quote or get in touch to discuss your needs.

    Get a quote Get in touch