Language Translation Services + Multicultural Communication

Quality Legal Translation Services

Secure, Confidential and Competitively Priced.

Powering communication across 96 languages at thousands of organisations worldwide

Meet client and deadline requirements with fast and accurate translation services you can truly rely on.

Lexigo is a leading provider of translation services to law firms and in-house legal teams around the world.

With a worldwide network of legal translators, your translations will be complete by professional in-country legal translators, delivered on time and within budget.


Legal Translation
Practice Areas

+ Intellectual property and copyright
+ Patents and trademarks
+ Mergers and acquisitions
+ Commercial contracts and amendments
+ Distributor agreements
+ Partnership and OEM agreements
+ Non-disclosure agreements
+ Stock market/company updates
+ General commercial matters
+ Wills and estates
+ Social justice matters
+ Employment agreements
+ Immigration and visa applications
+ Personal injury matters
+ Divorce and family law
+ and more, inquire now

Using proprietary algorithms, we seek and select our best-suited legal translators based on your service needs and objectives. The result is fast, quality translation in virtually any practice area.


As a reliable full-service translation and multicultural communication partner, legal professionals rely on us to deliver a multitude of services and solutions across 96 languages.


Content discovery

Assist you in identifying important parts of content that need to be translated and meet budgetary requirements


Prep., printing and collating

Preparation of translated content ready for submission to any government or judicial body


Dedicated project team

All translation orders include project management with a dedicated Project Success Team

Content Translation
Translation for all types of content, handled by qualified professionals.

Digital Translation
Inform, engage and convert your firm's digital audience in any language.

Certified + Legal Translation
Certified translations to ensure government and judicial requirements are met.

Express Translation
Lexigo.Priority translation service for time-critical requirements.

Multicultural Marketing
Get your message heard, shared and acted upon across 138 cultures.

Multicultural Media
Create powerful and native multimedia across 96 languages.

Cross-Cultural Training
Build a team who understands their audience innately for global success.

DTP + Typesetting
Design and typesetting services by native professionals.

Checking + Editing
Ensure your content is consistent, detailed and culturally appropriate.



Award-winning proprietary platform backed by an established network of 5000+ qualified translators in 96 languages across 138 countries.
— Fixed-price fee
Getting budget approval doesn't have to be a complicated process and price estimates only make matters worse by slowing projects down. We guarantee all turnaround times and only provide fixed-price quotes, with absolutely no surprise costs, guaranteed - so you know your exact budget when giving the go ahead for translation.
— 25 years experience
Gain access to our innovations, refined-processes, legal know-how and relationships which only years of experience can provide. With humble beginnings dating back 25 years, our journey has allowed us to be a true leader in the delivery of exceptional translation services and technology.
— Secure and confidential
Our technology employs dedicated government and bank grade secure servers, 2048-bit encryption and an ISO-27001 certified environment. All Lexigo translators adhere to a translator code of ethics, NDA's and consider all work confidential. Our translators conduct all work on Lexigo's secure, award-winning technology stack.
— Cloud-based technology
Securely control and manage your translation orders and files with our multi-award winning technology. Lexigo is a cloud-based translation services and technology company for business, enterprise and government - enabling thousands of organisations to communicate with confidence and boost time-to-market in 96 languages.
— Quality first
Lexigo is committed to and believes in a holistic approach to Quality Assurance. Our entire service delivery framework is designed to enforce quality from the outset by establishing quality procedures in 2 key disciplines; Translation and Project Management.
— Flexible solutions
Get the best of both worlds - combining the intelligence of our global team of translators with award-winning technology, you select what service level suits you best. From full human translation; to machine translation edited by humans; and everything in between.