Skip to Navigation Skip to Content

Our company

Be native in any language, across any medium, anywhere.

Welcome, from the CEO

There’s a big disconnect between where translation is today and where people think it is. At LEXIGO, it is our mission to get translation to the place where people think it is – a place where communicating in another language is as seamless, engaging and instant as having a conversation over a cup of coffee with family and friends.

I started LEXIGO with the then perceived simple vision of allowing brands and organisations to be truly native in any market by using technology as a foundation to allow our talent the time and concentration it takes to carefully craft our clients’ messages and ideas into other languages.


Since then, my vision hasn’t changed much but it has become more ambitious. Our strong commitment and investment in innovation has paved the way for bigger and better goals which will see LEXIGO realise its vision of ‘seamless communication between languages’ hopefully in this decade.

Until that day comes, we will do everything in our power to make sure we are delivering as closely as possible to our vision while keeping to, and living our core values. We will continue to proudly serve some of the world’s biggest brands and largest government campaigns alongside fledgling, innovative and high-growth SMEs – connecting organisations and people across the world.

Be native,


Mark Saba
Founder and CEO

Our Vision

To connect people through seamless, native communication across any language.

Our Mission

We empower people and brands to be native. This means providing the tools, knowledge, talent and words to effectively reach, engage and rapidly grow local or global markets.

We use innovation to best serve the needs of our clients, while keeping our multilingual communication services, solutions and products fairly priced and of superior quality.

We apply our NATIVE values towards our people, technology and financial resources at all times. We continue to improve the delivery of our services towards our vision at an internationally recognised level.

Our curated network of translators is crucial to the success of each LEXIGO project. We actively recruit and work with a network of highly qualified native translators from across the globe. Each translator boasts excellent skills in translation, alongside subject matter expertise and local insider knowledge. This leads to the highest quality outcomes for you.

Our translators are:


Native speakers of your target language and/or in-country translators depending on your audience.


Experienced, reliable and proven professionals

Subject Matter Experts

Industry-specific or subject matter experts

With humble beginnings dating back 15 years, our journey has allowed us to be a true leader in the delivery of translation and multicultural communication services giving LEXIGO the ability to share years of experience, innovations and relationships with all our clients.


XLIFF is created. XML Localisation Interchange File Format (more commonly known as XLIFF) is introduced by the (Localization Industry Standards Association) LISA.


Connect Language Services was founded by Mark Saba and offered new technology as well as a fresh approach to language translation and interpreting services. Connect Language Services merged with Saba TI in 2005 to offer all its clients with one complete solution.


Google releases Google Translate, offering machine translation based on Statistical Machine Translation.


CLS designs and builds a system called Anecsys to manage internal translation procedures.


The Anecsys system gets a design overhaul to prepare it for release to the world.


The Localization Industry Standards Association (LISA) announces insolvency in early 2011.


Anecsys – and the Anecsys system – separates from Connect to venture out on its own.


Anecsys rebrands to LEXIGO to better reflect the technical (ie. Lexicon) and the human (ie. go) natures of our business.


We are an industry-leading multicultural communication and translation technology services provider working on some of the world’s biggest brands and government campaigns. Our HQs are in Australia and Singapore, with global support offices in the Philippines, Indonesia and Dubai.

Our clients

We’re proud to deliver outstanding end-to-end translation solutions and services to government departments and leading brands, who entrust us with vital, time-sensitive multilingual communications every day.


We’ve achieved a 96.64% satisfaction rate with our customers, many of whom are long-standing partners.


Australia’s Top 100 Coolest Companies


Anthill Smart100: Top 50 Services


Anthill Smart100: Top 50 Services


Australia’s Top 100 Coolest Companies


Anthill Smart100: Top 50


Australia’s Top 100 Coolest Companies


Anthill Smart 100: Reader’s Choice Award Runner Up


Anthill Smart 100: Top 50


Australia’s Top 100 Coolest Companies


Australia’s Top 100 Coolest Companies


30under30 Anthill Young Entrepreneur


Top 10: Dell SME Excellence Awards Australia.

Our values define us and support us to make ethical and informed decisions. They guide all our interactions with our clients and team. We are NATIVE in everything we do; from enabling meaningful multicultural communication to building forward-thinking translation products.



We are committed to delivering exceptional experiences that in turn support successful outcomes for our clients.



We are transparent in our approach and take pride in all that we do. We recruit the best subject matter experts and partners widely from around the world.



We treat others as we would like to be treated, with a family-friendly culture of collaboration and honesty. Our clients can count on us to deliver on time, on budget and at the highest quality.



We share our passion for culture, community and inclusivity. It’s second nature for us to understand our clients’ multicultural communication goals.



As an agile technology-driven, full-service organisation, we lead and always strive to be best-in-class.



We question in the pursuit of possibility. We are compelled by what’s next, to improve, to strengthen and to grow.