Case Study

From farm to floor—faster and more smoothly than ever

The Bega Cheese Group is a diversified food company and one of Australia’s largest cheese companies.

The Client

Client Name


Client Sector

Retail and FMCG

Products and Services

Translation, Desktop Publishing, Checking and Editing


Chinese - Simplified, Chinese - Traditional, Indonesian, Arabic, French

  • Increased time-to-market speed
  • On-brand streamlined translation workflow
  • Reduction in translation costs
  • Consistent translation across all products
  • Reduced financial risk through export know-how.

The Brief

Bega came to us seeking a translation solution that offered several things:

  • Clear content, such as product labels, created across many languages
  • Consistent terminology across all Bega brands
  • A partner with export know-how to help Bega enter new markets.

As an experienced Australian exporter, Bega had previously faced various translation challenges in-market. This had resulted in inconsistent product and brand terminology across languages and frustrating delays in customs approval. In one instance, a large quantity of stock was out-of-date by the time the situation was resolved, resulting in lost potential revenue and unnecessary expense.

The Solution

Working closely with Bega, we provide an ongoing full-service strategic solution. By creating clear and consistent product communication in target languages, we help Bega:

  • Strengthen in-market brand awareness across the globe
  • Boost export time from factory to floor. 

Importantly, since working with Lexigo, all products have been approved by customs. Our solution produced immediate advantages for Bega, which are further strengthened as our partnership evolves.

Services & Sectors



linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram